Quem somos
Conheça o nosso time de experts responsável pelas demandas que envolvem o Inglês Jurídico em nosso escritório.
Luísa Moura Macedo
OAB/RS 102.608
Graduada em Direito pela Universidade de Santa Cruz do Sul – UNISC, especialista em Direito Tributário pela Escola de Magistratura Federal – ESMAFE e participante do Curso de Direito Internacional Privado pela Academia de Direito Internacional da Haia.
Capacitada em Inglês Jurídico pela London School Of English e pela Washington College of Law.
Luísa atua no atendimento jurídico a clientes estrangeiros residentes ou com interesses no Brasil e na assessoria jurídica a clientes brasileiros com demandas internacionais e/ou que necessitem de profissional bilíngue para resolução segura de suas demandas.
Eduarda Heuser Berger
Bacharel em Direito e Consultora Linguística
Graduada pela Universidade de Santa Cruz do Sul – UNISC em Direito e Consultora Linguística.
Certificada internacionalmente com o CAE (Certificate in Advanced English) pela Cambridge English.
Habilitada em inglês avançado pela Escola Browns English Language – Austrália.
Eduarda é nossa expert em inglês, assessorando nossos clientes e também nosso time de advogados com questões linguísticas, assegurando a melhor utilização do idioma para os fins legais e necessários.
Ricardo Gilmar da Silva Macedo
OAB/RS 53.957B
Graduado em Direito pela Universidade Federal de Santa Maria – UFSM, mestre em Direito (políticas públicas) pela Universidade de Santa Cruz do Sul – UNISC e especialista em Direito Tributário pela Fundação Getúlio Vargas – FGV.
Fábio Aurélio Peres
OAB/RS 61.338
Graduado pela Universidade Federal de Pelotas – UFPEL e Especialista em Direito Societário com ênfase em Tributário pela Faculdade IDC.
Capacitado em Sociedades e Holdings na Gestão Tributária da Empresa pela Faculdade Brasileira de Tributação – FBT.
Cursando MBA em Holding e Planejamento Societário na Escola Brasileira de Pós-graduação – EBPÓS.
Simone Tatiana Campos
Bacharel em Direito e Secretária Administrativa
Graduada em Direito pela Faculdade Dom Alberto e Secretária Administrativa.
Participante do Curso Online Introdutório sobre Mudança Climática desenvolvido pela ONU.
Nossos serviços
Conheça os serviços que oferecemos para pessoas jurídicas, pessoas físicas e também outros escritórios de advocacia que possuem demandas internacionais.
Contratos
Nossa firma oferece atendimento amplo e irrestrito em demandas contratuais em inglês. Executamos a redação de contratos de acordo com a legislação vigente no local da contratação, revisamos contratos já redigidos para garantir ao cliente segurança e clareza das disposições contratuais e analisamos contratações já concretizadas a fim de impedir ou cessar prejuízos e abusos de direito decorrentes de cláusulas ilegítimas.
Traduções
As traduções jurídicas são realizadas em documentos que poderão contribuir na compreensão e tomada de decisões legais, assim como no entendimento de procedimentos e documentações internacionais. Nossas traduções são realizadas por profissionais capacitados e com expertise tanto na linguagem jurídica quanto na redação em inglês, a fim de suprimir quaisquer incertezas quanto à linguagem.
Pareceres
Nossos pareceres jurídicos visam emitir a opinião técnica e fundamentada de profissionais habilitados na linguagem legal inglesa a respeito de qualquer situação ou litígio nos quais o cliente tenha interesse, objetivando esclarecer a situação para o mesmo e, assim, minimizar possíveis riscos bem como auxiliar na resolução de conflitos.
Suporte ao estrangeiro
O serviço de suporte ao estrangeiro procura facilitar os procedimentos inerentes à mudança de país de domicílio, disponibilizando todo o auxílio necessário não só para o estabelecimento como para a manutenção da vida do estrangeiro no Brasil. A experiência de nosso escritório permite que ofereçamos ao residente não brasileiro desde assistência jurídica em inglês até auxílio na resolução de questões pessoais e burocráticas que apresentem barreiras linguísticas, buscando sempre possibilitar ao cliente o acesso e gozo das garantias e oportunidades que lhes são conferidas.
Treinamentos
Com o fim das barreiras internacionais, a presença de oportunidades de parcerias internacionais se torna cada vez mais forte no mercado de trabalho e os desafios com a língua inglesa aparecem dentro das empresas e na vida dos profissionais. Os treinamentos são direcionados aos profissionais e às empresas que buscam uma melhor qualificação com a linguagem técnica inglesa do mundo corporativo.
-
treinamento para apresentações em inglês
-
linguagem técnica corporativa
-
comunicação interna e externa: e-mails, ligações, memorandos, etc.
Acompanhamentos
Pessoa Física
O acompanhamento de pessoa física (estrangeira ou brasileira interessada em assuntos internacionais) oferecido por nosso escritório dispõe-se a amparar o cliente em quaisquer situações envolvendo outras partes com dificuldade ou impossibilidade de comunicação/manifestação em inglês.
Através do conhecimento dos procedimentos adotados por órgãos públicos e privados brasileiros, da fluência em inglês e da expertise na linguagem técnica, possibilitamos ao cliente a compreensão plena dos assuntos e procedimentos tratados naquela oportunidade.
Acompanhamentos
Pessoa Jurídica
O acompanhamento à pessoa jurídica se propõe a auxiliar tanto empresas/escritórios brasileiros com interesses internacionais como empresas estrangeiras com interesses no Brasil na plena compreensão de todas as particularidades legais, procedimentais e contratuais presentes no caso.
Nossa expertise no inglês técnico proporciona ao cliente o acesso a todas as informações necessárias em seu idioma, assim como viabiliza a comunicação clara com outras partes através da escrita e da conversação, possibilitando a prevenção de equívocos e garantindo a segurança dos procedimentos.
Serviços personalizados
e confidenciais
Profissionais qualificados
e experientes
Redução de riscos
Atendimentos sem fronteiras
ENTRE EM CONTATO
Rua Marechal Deodoro, nº 253, sala 601 - Santa Cruz do Sul/RS
55 51 2107-4543
Veja sobre o que estamos falando!
MACEDO E PERES - CNPJ 13.084.830/0001-96